پادشاه خفاش،موضوع چیه؟
رئیس،لطفا منو ببخشید
پاشو
من جرات نمیکنم
آیا تو دردسر افتادی
از اینکه باعث شدی از صخره بیفتم پائین؟
اگه تو اون ضربه رو نزده بودی
من الان اینجا نبودم
من تو مهارت جیویانگ شنگونگ استاد شدم
و سردیِ سمِ خونم رو از بین بردم
و معنیش اینه که به تو مدیونم
و کلی باید ازت تشکر کنم
من اینو بر ضد تو نگه نداشتم
من خیلی شرمنده ام
میتونم یه چیزی ازت بخوام؟
لطفا انجامش بده
ژوئر کجاست
ژوئر
ژو..نوه دختری عقاب ابرو سفید،ئین لی؟
تو اونو ربودی
آیا خونش رو خوردی؟
نه
من به طور غیر مشخص خون انسان ها رو نمیخورم
ژوئر، نوه دختری عقاب ابرو سفیده
و توانایی رزمی ما در سطح پائین تری نسبت به عقاب ابرو سفیده
ژوئر هنوز زنده ست
بله
رئیس
تو وقتی پنجه یخی رو تمرین میکردی متحمل آسیب های درونی شدی
من پزشک نیستم
اما کمی دارو ها رو میشناسم
بزارید نبضتون رو بگیرم
!بکشیدشون
قهرمانان
تمام افراد فرقه شیطانی رو بکشید
به هیچ کدمشون امون ندین
پدر،من میرم دنبال پادشاه خفاش
دختر،صب کن
شتاب زده عمل نکن!هرچی میگم گوش کن
پدر،من میخوام انتقام برادر رو بگیرم
بزار بقیه اول مبارزه کنن
این به سود ماست
وقتی پادشاه خفاش رو پیدا کنم تیکه تیکه اش میکنم
بزار از هم جدا بشیم.وقتی پادشاه خفاش پیداش شد
اون تو چنگمون خواهد بود
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In
به خاطر اینکه از جیویانگ شنگونگ استفاده کردی تا منو درمان کنی
ممنونم
بلندشو.تو به من این فرصت رو دادی که مهارت رزمی خودمو بهبود ببخشم
من فقط دینم رو به تو ادا کردم
تو دیگه نباید خون بمکی
و دیگه نیازی نیست که با سردی خونت مبارزه کنی
استاد ژانگ
فرمانده یانگ
لطفا زنجیرهای اونو باز کنید
بوئر،بازش کن
کلید تو کشوئه
من ندارمش
شیائو ژائو،با بوئر برو
تا کلید رو بیارید
رفتار شیائو ژائو
برای یه دختر جوون خیلی عجیبه
مراقب اون باش
من گیج شدم که اون چرا
یک چنین لباس مبدل زشتی پوشید
من راجع به پیشینه اون سوال کردم
اما اون راغب نبود که به من بگه
به هرحال،اینکه اون نگران منه حقیقت داره
و شکرگذار هستم
من اینکارو میکنم چون
چون ووجی بهم گفت
خانم
اون فرقه های پست
هیچ فرقی با رهزن و سارق ندارن
اتاقو کاملا تمیز کردن
پس کلید چی؟
دزدیده شدن
شیائو ژائو،این خواست خداست که تو
برای همیشه در غل و زنجیر باشی
!اعضای فرقه مینگ
!خانم برو
شیائو ژائو
Missy
من همیشه
خب
اما من باید اینو بگم
ممنونم،شیائو ژائو
من بزرگتر از شما هستم
اگه تو بخوای میتونی منو خواهر صدا بزنی
من جرات ندارم
من باهات میانه رو بودم
گرچه تو مجبور نبودی
اما اومدی و بهم کمک کردی
بزار الان در موردش حرف نزنیم
ما برمیگردیم پیش ووجی
شاید اون بتونه زنجیرو باز کنه
!پدر
Father
پدر
تو رفتی و برادر هم رفته
من تنها موندم،باید چیکار کنم؟
پدر
با قدرت درونیم
و با حرکت های سریع در آسمان و زمین
من هنوز نمیتونم زنجیرو بشکنم
فرمانده یانگ،این زنجیرها از چی ساخته شده؟
این زنجیر آهنی
استاد قبلی ما شانسی شهاب سنگی پیدا کرد
که شامل ماده ای بود
که در زمین پیدا نشده
اساتید آهنگر ما نتونستن از اون در ساخت سلاح های آهنی استفاده کنن
سرانجان،این زنجیر از آن ساخته شد
پس تعجبی نداره چرا نمیتونم بشکنمش
ما به کلید نیاز داریم
همینطوره
نگران نباش
یه راهی پیدا میکنم
که بشه اونو باز کرد
باشه
من عادت کردم که در زنجیر باشم
صدای جیرینگ جیرینگش برای گوش دلنوازه
ولش کن بی خیال
مادربزرگ
این خیلی متروکه ست
جستجو خیلی سخته
اگه وولی بهم دروغ گفته باشه
کاری میکنم پشیمون بهش
به جستجو ادامه بده
یادت هست که چی بهت گفتم؟
حرف بزن
به خاطر میسپارم
اکه با شاه شیر مو طلایی روبرو شدی
!برادر شی
بانو هان
بله،خودم هستم.بیش از 20 ساله که گذشته
مهارتهای رزمی شما هنوز هم عالیه
این دختر کیه؟
من ئین لی هستم
دختر ئین یی وانگ
یه عضو از فامیل ئین یی؟ اینجا چیکار میکنی؟
مادربزرگ ،استاد منه
مادربزرگ ؟
بله
زنان و مسیر منتظر هیشکی نمیمونه.ما همگی پیر شدیم
بانو هان،من تو جزیره متروکه در انزوا زندگی کردم
تو اومدی
من فقط اومدم که تو رو ببینم
منو ببینی؟
واقعا اومدی کی رو ببینی؟
راجع بهش فک کن.چه کس دیگه ای
تو میشناسی که اینجا باشه؟
بچه بهت گفت؟
من مهمونم.رسم مهمون نوازی رو فراموش کردی؟
میتونیم تو منزلت حرف بزنیم؟
اونجا مناسب نیست
برادر شی
اول جواب سوالمو بده
کوشان و همسرش چطورن؟
اونا خوب نیستن
تو چی گفتی؟
برادر شی،تو مدت زیادی اینجا زندگی کردی
و از اتفاقاتی که افتاده چیزی نمیدونی
ژانگ کوشان و همسرش، 10 سال پیش مردن
واضح تر بگو
وقتی ژانگ کوشان و همسرش
به وودانگ برگشتن
دشمنان تو هم اونجا جمع شده بودن
اونها کوشان و همسرش رو وادار کردن
که جای تو رو فاش کنن
ژانگ کوشان و همسرش خیلی به تو وفادار بودن
گرچه تحت سنگین ترنی فشار ها بودن
اما هرگز چیزی نگفتن
اون دو تا
ادامه بده
اونا
برای اینکه جای تو رو فاش نکنن
مجبور شدن
دشمنان تو به زندگی اونا پایان دادن
اونا گفتن که به جزیره بر میگردن
فکرشو بکن
ما قرار بود اینجا همدیگه رو ملاقات کنیم
من نپذیرفتم که از جزیره برم
و امیدوار بودم که اونا هم اینجا بمونن
اینم همون پایانی بود که من ازش وحشت داشتم
برادر پنجم،سوسو،من مقصر مرگ شما هستم
من باعث شدم که هردوی شما بمیرید
برادر شی،از این اتفاق خیلی وقت که میگذره
شمشیرزن ژانگ خیلی وقت قبل از پیش ما رفت
سخت نگیر
بهم بگو
کی این بلا رو سر اونا آورد؟
من نمیدونم چون که اونجا نبودم
باشه،شاید من واقعا بدونم
من خیلی کنجکاوم
که بدونم تو چیکار میکنی
میکشم
!می کشمشون
برای ریختن خون تردید نمیکنم
من انتقامشون رو میگیرم
من میترسم که شما ضعیف باشید
چی داری میگی؟
نمیخوام روی آتیشی که داری آب بریزم اما
تو کوریُ
حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی
چطور میتونی کسی رو بکشی و انتقام بگیری؟
!مهم نیست
باید اهمیت بدی تو خیلی احساساتی هستی
تو به هدفت نمی رسی و
شخص مورداعتمادت رنجیده خاطر خواهد شد
تو چی گفتی؟
منظورت از این حرف چیه؟
تو میدونی که ووجی کجاست؟
بانو هان،تو از ووجی خبری داری؟
بهم بگو
ژانگ ووجی بیچاره هم از پنجه شوان مینگ آسیب دید
اون از سردی خون،شب و روز رنج میکشید
من اونو در دره پروانه ملاقات کردم
اون پسر دوست داشتنی و باهوشی بود
بهش گفتم که با من به جزیره مار بیا چون میخواستن بهش کمک کنم
اما اون لجوجانه رد کرد
داری حقیقتو میگی؟
پدربزرگ شی،همش حقیقت داره
من از ژانگ ووجی خواستم
که با ما به جزیره مار باید
اما قبول نکرد
و حتی دست منو گاز گرفت
جای دندوناش هنوز مونده
دختر،بیا اینجا
پدربزرگ شی،من دروغ نمیگم
با اینکه 10 ساله گذشته،اما من هنوزم نگران ژانگ ووجی هستم
اما من هنوزم نگران ژانگ ووجی هستم
بعد از اون هیچ خبری ازش ندارم
اون از دره پروانه رفت
حتی 10 سالشم نشده بود
و والدینشو گم کرده بود
بدتر از همه اینه که اون چن بار آسیب دیده بود
هر جا که رفته باشه
اون حتما مرده
ووجی
ووجی،پسرم
برادر شی،من ووجی رو پیدا میکنم
و انتقام تو رو میگیرم
فقط خنجر اژدها رو به من قرض بده
و من
نه!خنجر اژدها فقط
به من تعلق داره
بدون خنجر من چیزی ندارم که برای دفاع از خودم بهش تکیه کنم
سریعتر
اما میخوام با تو معامله ای بکنم
چه معامله ای؟
من نگران ووجی هستم
اگه تو پیداش کنم
با کمال میل خنجر اژدهارو بهت میدم
عالیه!این معامله خوبیه
!یه معامله
رئیس
برادر چانگ
من جرات ندارم که حدود رو رعایت نکنم
بین ما،ارشدیته که رتبه بندی ما رو مشخص میکنه
این یه دستوره
برادر ووجی
برادر چانگ
من سرم شلوغ بود و وقت نداشتم که باهات احوال پرسی کنم
آینده غیر قابل پیش بینیه
تو دره ی پروانه،تو زخم منو درمان کردی
به عنوان زنگ نیو،منو نجات دادی
برادر ووجی،من به تو مدیونم
چطور میتونم جبران کنم؟
اینو نگو
ما منظورمون فقط ملاقات همدیگه بود
رئیس،از حالا به بعد،من دستورات شما رو اجرا میکنم
تو دوباره منو رئیس صدا زدی
من میخوام به کوه گوانگ مینگ برگردم
منم باهاتون میام
نه.تنها برم راحترم
رئیس
برادر ووجی،مراقب باش
وو چینگ ئینگ
خانم وو
برادر
برادر،دلم خیلی برات تنگ شده بود
تو برادرم نیستی
برادر مرده...پدر مرده
مرده
اونا مردن
سر این حیله گران ناچیز رو ببرید
اطاعت
دست نگه دارید،به عنوان رئیس فرقه مینگ
اجازه نمیدم که زندگی بی گناه دیگری گرفته بشه
اسحله رو کنار بزارید
و در امنیت کامل اینجا رو ترک کنید
برین گم شین!میخواین بمیرین؟
از اونجائیکه رئیس منم
همون کاری که من میگم انجام میدین؟
بله
اونایی که سرپیچی کنن،بهشدت مجازات میشن
اطاعت
خوبه،پس ودوباره اینو میگم
فرقه مینگ آوازه بدی در جامعه رزمی کاران داره
برای اصلاح این برداشت غلط از فرقه ما
شما باید به قوانین عمل کنید
فقط کارهای خوب انجام بدین و دنیا رو از شیاطین پاک کنید
شما باید به همدیگه کمک کنید
مثل دو تا برادر
و هرگز با خودتون مبارزه نکنید
خواسته های شما رو اجابت می کنیم
!اعضای فرقه عقاب های بهشتی
فرقه عقاب های بهشتی و فرقه مینگ از یه ریشه نشات میگیرن
و اساس دو فرقه ،از یک مبدا سرچشمه میگیره
تمام کینه های شخصی رو کنار بزارید
تا به فرقه مینگ خدمت کنید
از حالا به بعد
فقط رئیس ژانگ وجود داره،نه رئیس ئین
سرپیچی به معنای شورشه
اطاعت
عقاب های بهشتی و مینگ با هم ادغام شدن
این خبر مسرت بخشیه
اما من باید عقاید خودم رو مطرح کنم
بیاین راجع به امورات فرقه صحبت کنیم
استاد یانگ به طور واضح در نامه شون بیا کردن
یابنده نشانِ آتش مقدس
باید 34 امین رئیس باشه
با مردن او
شاه شیر موطلایی باید نقش رئیس رو برای ما بازی کنه
ما باید به جزیره متروکه بریم
تا شی شون رو پیدا کنیم
ماموریت بعدی ما،یافتن نشان آتش مقدسه
من باید چیزی رو بگم
فرقه مینگ سالهاست که بدون رهبر بوده
سرانجام،ما یه شخص شجاع
جوان و عاقل رو پیدا کردیم که رهبر ما باشه
تا شکوه و عظمت رو به فرقه برگردونه
اگه شخصی با مهارت های رزمی متوسط
شانسی اون نشانه رو پیدا کنه
ما باید اونو به عنوان رئیس قبول کنیم؟
رئیس یانگ بیش از 20 سال پیش این نامه رو نوشته
وضعیت الان فرق کرده
به عقیده من،ما باید شاه شیر موطلایی رو پیدا کنیم
و دنبال نشان آتش مقدس بگردیم
اما میترسم که افراد ما نتونن
تعیین شخص دیگری رو به عنوان رئیس بپذیرن
درسته
کس دیگه ای نمیتونه رئیس باشه،ما نمیتونیم اوامر استاد یانگ رو زیر پا بزاریم
من تصمیم گرفتم
چیز دیگه ای نگید
اولین ماموریت اینه که
استاد شی رو برگردونیم
من خودم شخصا به این سفر میرم
کی با من میاد؟
ما مایلیم بادبا قایق ها رو برای سفر با شما به پا کنیم
نه
گروه نباید زیاد بزرگ باشه
موضوعاتی در فرقه هستش که نیاز به توجه داره
فرمانده یانگ با من میاد
و 5 قهرمان دیگر افرادمون رو راهنمایی میکنن
و اینجا در قلعه گوانگ مینگ می مونن تا قلعه رو مجدد بازسازی کنن
من مسئول 5 پرچم گروه خواهم بود
تا از پراکندگی افراد جلوگیری کنم
پدربزرگ دنبال
فرمانده جناح راست و اژدهای عبا بنفش میگردن
پادشاه خفاش
شش فرقه رو ملاقات میکنن
تا به اونها بگن که ما میخوایم صلح برقرار بشه
حتی اگه نتونیم با هم دوست باشیم میتونیم مبارزه رو پایان بدیم
اطاعت، رئیس
پدر،من هم میخوام
جزیره متروکه رو ببینم
تصمیم گیرنده من نیستم رئیس باید اجازه بدن
بوهی،این سفر خطرناکیه
اگه تو نمیترسی و فرمانده یانگ هم اجازه بدن
من اعتراضی ندارم
من نمیترسم
پدر،من با ووجی میرم
نه...منظورم این بود
ما با رئیس عازم میشیم
وقتی رئیس موافقه،من چی میتونم بگم؟
ممنونم پدر
شیائو ژائو...من همه جا رو دنبالت گشتم
شیائو ژائو،من میخوام باهات حرف بزنم
موضوع چیه؟
ناراحت نباش.من قول دادم
که زنجیر رو از پات آزاد کنم
به نظر آزرده میای
نه...تو کارهای زیادی داری که بهشون رسیدگی کنی
نگرن من نباش
میخوای راجع به چی صحبت کنی؟
اتفاقات زیادی
طی چن روز گذشته برام رخ داده
قضا و قدر بود یا خواست خدا
من در مهارت
چیان کونِ معکوس ،استاد شدم
و رئیس فرقه مینگ شدم
این واقعا برای من خیلی زیاده
من مطمئنم که تو به خوبی از پسش برمیای
من هیچ تجربه ای ندارم
و بر مبنای استدلال خودم عمل میکنم
من کمی نگران شدم
میترسم سفری که در پیش داریم مشکل باشه
هرکاری که تو بکنی
از اونجا که ضمیر و باطن پاکی داری
حتما موفق میشی
شیائو ژائو،بعد از اینکه
با تو حرف زدم،حالا احساس بهتری دارم
من باید وظایفم رو انجام بدم
شرایط روبراه میشه
بعد از اینکه پدرخونده رو برگردوندم
ما در کوهستان گوانگ مینگ باقی می مونیم
وقتی پدرخونده به اینجا بیاد
میتونم با شمشیر اژدها، زنجیر پاتو بشکنم
ووجی،اون مال فرقه کون لونه
شمشیر شکسته به ما میگه که فرقه کون لون اینجا کمین کرده
شیائو ژائو
زنجیر نفرت انگیز،من سعی کردم اروم باشم
اما هنوز جلب توجه میکنه
شیائو ژائو،چرا تو به دنبال ما به اینجا اومدی؟
باشه،گریه نکن
من هیچ فامیل و دور و بری در کوه گوانگ مینگ ندارم
و جایی باری رفتن ندارم
تو خیلی با من مهربان بودی
من هرجا که تو بری میام دنبالت
باشه،من تو رو هم با خودم می برم
تو واقعا منو با خودت به جزیره متروکه میبری؟
تو خیلی با من مهربونی
مادرم همیشه می گفت، هر چقد که یک زن زیباتر باشه
او حقه باز تره
اما ژِیرو،بوهی،شیائو ژائو
و ژوئر با من مهربون هستن
آیا حق با مادرمه؟
فرقه یی می
ما از فرقه "یی می" هستیم و آتیش ما رو به اینجا کشونده
تو
من ژانگ ووجی هستم
تو سر راهت با استاد من، راهبه میجو مواجه نشدی؟
تا جایی که من میدونم
راهبه میجو 10روز پیش
قلعه گوانگ مینگ رو ترک کرد
ارشد،من میدونستم که ما یه جورایی استادمون رو از دست میدیم
اما این غیر ممکنه جلسه ای تدارک دیده شده
و ما باید از تیرهای کمانی اطلاع پیدا میکردیم
متاسفیم که مزاحم شدیم.خداحافظ
مراقب باشید
رئیس، یه چیزایی با هم جور در نمیاد
راهبه میجو رهسپار شده بود تا به فرقه یی می برگرده
اون نباید جلسه ای که با شاگرداش داشته رو از دست میداده
هر فرقه ای راه خودشو داره
تا با شاگردانش در تماس باشه
عجیبه که اونا ناپدید شدن
اولش فرقه کانگ تونگ، حالا هم یی می
یه چیزایی با هم جور در نمیاد
وقتی هوا روشن بشه به راهمون ادامه میدیم
من اول کشیک میدم
باشه
رئیس ، ما اینجا از هم جدا میشیم
من به فرقه عقاب های بهشتی برمیگردمو
فرمانده جناح راست لشکر،فان یائو و اژدهای بنفش میگردم
پدربزرگ،ما باید قبلا از اینجا میرفتیم
اینقدر جدی نباش
باشه
ووجی، در مسیری که به جزیره متروکه داری مواظب باش
هیچ اتفاقی برام نمی افته
سلام منو به عمو برسون
من گیج شدم
اون و بای ،زودتر از من به قلعه گوانگ مینگ رفتن
اما من هوز اونا رو ندیدم
من واقعا نگرانم
شاید اون و ژوئر
ژوئر؟ژوئر دیگه کیه؟
داستانش مفصله.تو یه فرصت دیگه برات تعریف میکنم
پدربزرگ،سفر امنی داشته باشین
خدا نگه دار
من و عمو داشتیم پادشاه خفاش رو تعقیب میکردیم که دیدیم
فرقه عقاب های بهشتی هشدار داد
شاید عمو تو تله افتاده باشه؟
!رئیس
رئیس، یه اتفاقی افتاده
راهبان شائولین
ما قهرمانان زیادی رو تو مسیر پیدا کردیم که کشته شده بودن
چه اتفاقی داره میافته؟
مهم نیست که کی اینکارو کرده
ما باید علت اصلی اونو پیدا کنیم
وگرنه به خاطر همه این کشتارها
مقصر شناخته میشیم
یه فرقه دیگه بهش حمله شده
رئیس،اون شمشیرزن ئین از فرقه وودانگه
!عموی ششم
!راهب فاسد
عموی ششم،منم
ووجی
بجنب،کولش کن
نه،همه استخوناش
شکسته
عموی ششم،کی اینکارو کرده؟
درست مثل برادر سوم
من توسط ضربه جین گانگ شائولین آسیب دیدم
پدر گفته بود که عموی سوم قربانی
ضربه جین گانگ فرقه شائولین
شده بود
استوخوناش خرد شده بود و اون سالها علیل شده بود
یعنی بازم کار همون مرده؟
عموی ششم،غمگین نباش
موضوع رو به من بسپار
من متهم رو مجازات میکنم
یادت میاد که کی تو رو زخمی کرد؟
هوا خیلی تاریک بود و ضربه هم خیلی سریع
نتونستم درست ببینم
اما من مطمئنم که اون کچل بود
استاد ئین بیچاره،اون ممکنه
برای تمام عمرش فلج بمونه
ممکنه برای همیشه مجبور بشه تو تخت دراز بکشه و حرکت نکنه
پدر،تو برگشتی
برادر ووجی کجاست؟
اونجاست
ووجی، اینم داروها
اوجا شهر کوچی بود و منم مطمئن نیستم
نسخه ای که تجویز کردی درست باشه
این از هیچی بهتره
یخوردهشو بردار بجوشون من این کارو میکنم
این داروها میتونه درمانش کنه؟
میتونه دردشو متوقف کنه اما نمیتونه کاملا خوبش کنه
خیلی سخته که استخونا بخواد جوش بخوره یعنی اون دیگه قادر نیست که رو پاهاش وایسه؟
من میترسم که اون برای همیشه فلج بشه
طفلی استاد ئین
مادر با اون نامزد بود و عاشقانه دوسش داشت
اما اون دست از عشقش کشید
و حالا...اون دچار عذاب وجدان شده
و برای همیشه فلج شده
خدا دیگه نباید اونو بیش از این عذاب بده
بوهی
من داروها رو میجوشونم
حق با بوهیه خدا نباید
دیگه نباید بیش از این عموی ششم رو عذاب بده
والدینم مردن چون
خودشون رو به خاطر آسیب دیدگی عموی سوم مقصر میدونستن
عموی ششم هم همینطوری آسیب دید
اگه من به شائولین نرم تا متهم رو پیدا کنم
به والدینم خیانت کرده ام
استاد،وقت خوردنه
صب کن...من تو دردسر افتادم
تو مجبوری به شائولین بری؟
تمام بلاهایی که سر والیدینم،عموی سوم و ششم اومده
باعث و بانیش این راهب شائولینه
من باید به این سفر برم
تو با اونا رفتار خوبی داشتی اگه شائولین
متهم رو با کمال میل تحویل داد که هیچ
والا به عنوان رئیس فرقه مینگ
تو باید با وودانگ متحد بشی
تا شائولین رو مجبور به پذیرش این موضوع بکنی
این آخرین کاریه که میتونی انجام بدی
من به اعضای فرقه مینگ دستور میدم که
انتقام جویی نکنن و دردسر درست نکنن
اما عموی ششم
من نمیتونم از این موضوع چشم پوشی کنم این یه موضوع شخصیه
چطور میتونم قوانینی که خود وضع کردم رو نقض کنم و توسط دیگران مورد احترام واقع بشم
بعلاوه،پیگیری موضوع
باعث به وجود آمدن دشمنی دیگران میشه
و اون موقه ،پایانی برای مبارزه کردن نمیتوان متصور شد
من با مشکل سختی مواجه شدم
گرچه قبلا سکان هدایت فرقه مینگ رو به عهده گرفتم
و میخوام که از مبارزه کردن اجتناب کنم
اما کارهای جنایی باعث انجام شده باعث رشد کینه و دشمنی های جدید میشه
من نمیتونم از مسئولیت
ریاست فرقه مینگ کناره گیری کنم
میترسم با مشکلات بیشتر به حیوان تبدیل بشم
!شمشیر خوبیه !شمشیر بهشتی خیلی تمیزه
شاهزاده
خبری از ژانگ ووجی داری؟
ژانگ ووجی و افرادش از
گذرگاه یومِن،عبور کردن
اونا باید تا چن روز دیگه
به این روستا برسن
مراقبش باش
اطاعت
مین مین... یه نامه از طرف پدرم
مادر به سختی مریضه ما باید برگردیم
شمشیرزن ئین،داروها رو بخور
بیا...
شیائوفو...شیائوفو
تو شیائوفو هستی؟
مراقب باش.این داروئه
شیائوفو...میدونستی
که دلم چقدر واست تنگ شده؟
شیائوفو،قول بده برای
همیشه پیشم بمونی
باهش،اول داروت رو بخور
اون یه نقشه ست
رئیس
چیه؟
دارم مقصد رو عوض میکنم
ما به جزیره متروکه نمیریم؟
ما اول به شائولین میریم
تا از راهب شائولین در مورد
آسیب دیدگی شمشیرزن ئین،سوالاتی بکنیم؟
فرمانده یانگ،شما چه طور؟
من هرکاری که از دستم بربیاد،انجام میدم
تا به شمشیرزن ئین کمک کرده باشم
سرورم
کیه؟
منم پدر
چینگ اِر
شاهزاده هفتم
مین مین،برگشتی
شما فرستادید دنبال من
پدر،مادر چطوره؟
نیا تو
اون نباید هیجان زده بشه
چرا ایشون یهویی مریض شدن؟
اون خیلی مریضه.من نگرانم
دکتر چی گفت؟
پدر
اون نهایت تلاششو کرد
من به خاطر 2 موضوع خواستم که برگردی
اول اینکه میخوام کنار مادرت بمونی
اون دیگه زیاد زنده نیست
دوم،تو و مین مین باید
به زودی ازدواج کنید
!شاهزاده هفتم
با اجازه پدرتون من
مقدمات عروسی رو فراهم میکنم
اما به من دستور داده شده بود
عروسی روی ماموریت تو تاثیری نمیزاره
او میتونی به اون ادامه بدی
من و پدرت به تدارک مقدمات عروسی رسیدگی میکنیم
مادرت قادر نخواهد بود
که نوه اش رو ببینه
اما من میخوام اون ببینه که تنها پسرش عروسی کرده
نمیخوام اون با پشیمونی و افسوس بمیره
پدر
!مین مین
مین مین،مراقب باش
من دیگه کنارت نیستم تا ازت مراقبت کنم
!خیلی مراقب باش
به من دستور دادین که ازدواج کنم چون شما
!با امپراتور نسبتی دارین
برام مهم نیتس
تو منو این اطراف پیدا نمیکنی
ما همینجا میمونیم تا به وضعیت عموی ششم رسیدگی کنیم
ما اول میریم به شائولین
از اسبها پیاده بشین تا کمی استراحت کنیم و بعد سفر کنیم
خیلی مراقب باش
مهربون باش.آهسته
مراقب باش
رئیس
!کمک
!خفه شو وگرنه میکشت میخوای دردسر درست کنی
!شمشیر بهشتی
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In